Le Moniteur belge publiait le 24 mai 1878, la loi du 22 mai 1878 relative à l’emploi de la langue flamande en matière administrative. “Dans les provinces d’Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et dans l’arrondissement de Louvain, les avis et les communications que les fonctionnaires de l’Etat adressent au public seront rédigés soit en langue flamande, soit en langue flamande et en langue française. La province de Brabant, la ville de Bruxelles, les communes d’Anderlecht, Etterbeek, St.Gilles, Ixelles, St.Josse-ten-Noode, Laeken, Molenbeek-St.Jean, Schaerbeek et les employés qui en dépendent pourront rédiger en français les procès-verbaux des séances des divers conseils et collèges… En ce cas, ces documents seront accompagnés d’une traduction flamande… Les avis seront donnés, indications et renseignements par la voie de circulaires, affiches ou inscriptions, seront publiés dans les deux langues et la correspondance administrative des employés et des fonctionnaires avec les particuliers ou les administrations se fera en langue flamande si des particuliers ou les administrations le demandent. Dans les provinces flamandes il sera toujours loisible aux autorités de traduire en français et de publier simultanément dans les deux langues les actes et documents administratifs. Lorsqu’un particulier demandera que l’acte qui le concerne soit rédigé en français il pourra en être ainsi. Ces prescriptions sont applicables aux communes des provinces de Hainaut et de Liège où le flamand est la langue parlée par la généralité des habitants…. et vis et versa dans les autres provinces.”